ν
                                                                                                                           (켮)

- -

1. ɰ  
2. Ĺô ν
2.1 ̽
2.2 ߽
2.3 [ͯ] ܿ Ȯ
3. ع 翡
4.  

  1. ɰ

Ϲε ߿ ⳪ ʿ ǹ Ǿ Դ ε ߿ , , ׸  ؼ Ư ⳪ ʿ ǹ ڵ鿡 ؼ ɽ ǰ ؿԴ. ֱٿ DzϰԳ ˷ ü ǹõǴ ܷ ġ ذ 쿡 ִ. ׵ Ͽ ǹ 밳 ׵ ǰ ϰ ִ Ż̳ ̳ ϻǿ ȸ κ ׵ ȣ ϰ ϴ ǵ £ ִ. ׷ ׷ ׵ ָ ϴ ־ ǻ ҷ ۿ ִ ϰ ִ.

츸 ص Ĺô뿡 κ ѱ ѿ £ ǰ̶, ׷ Ż̳ ǰ ʴ´ٴ ׿ Ϲ ش и Ÿ ȴ. Ĺô뿡 [ ] ǽ Ҽ̴. Ĺô ǽ ع װ ޾ ȸ ̴. ׸ [ع] о νİ ʿ Ȯϰ 巯 ִ. [ع] ع ѹݵ ȭο Źġ Ͽ װ Ǵ ɾ ų Ȯϰ Ҽ̴. [ع] Ҽ ؼ ϴ ̵ Ҽ Ͽ Źġ ۰ ̳ ׿ ϴ .

 鵵 װͰ ̿ ׾ ִ. 츮 ȭ Ǽ ϸ鼭 ƿ м ٰŷ ۾Ҵ , ̶ ߴ ι ´´. д ѹ ɿ ־ ε ä  ߴ (ʫ) 㹰 Ƽ п ν Ȱ÷μ ̴. 켱 ڿ ̹ ʴ´. а ֳ 츮 ȣ Ƽ װ͵ ູϰ ϰ ִ ̸ٿ . 츮 ̾ ʿ ؼ Ȯϰ Ǵ ̴. 츮 ϻ ݰ ︮ ̷ Ȱ 䳻 Ư ġ â л翡 ִ.  鵵 ַ ׷ ߵǾ Դ. ٰ ǰ̳ ΰ ġ µ  ӿ ȭǾ ° ׷ ó  ϰ ϰ ִ.

׷ 弱󿡼 ӿ Ÿ ִ ǽ̳ 簨 ؼ Ȧ ٷ ̴. ǽ̳ 簨 κ ޵ 쿡 װ ֳ̳ Ȱ ƴϰ ̰ ̶ ϰ ִ ̴. Ĺô ǽ̳ 簨 ع  ÷ ް ħ ̾° ϴ ̴. װ ߴ ų ǰ µ ޱ⵵ ϰ Ż̳ ״ ̴.

ȼ ׾ ѱ . ڳ ̴ Բ ̾ θ  ڽĵ ܵ ä ̵鵵 Ҵ. 񺴵 Ͽ ƴŸ ȼ Ѵٰ ſҸ ä ϴ ʰ . ׵ ģ ൿ ƴϾ. (ӴϿ Ƴ ̽ʼ Ƶ ) ʿ ε ȼ dzʰ. ų ǰ ߳ ִ. 츮 빮л Ĺô ڸԱ Ϻ ģϹ ׷ ش ̴. (ڹ ģϹ ܴ.) ׷ ڵ鿡 Ͽ ó Ĺô뿡 δ Ͽ ߴ ȸ. ǰ ӿ ݵ ų ǥǾ ̰ ׿ ɰ ϰ ʿ ǰ ӿ Ǿ ̶, ׸ ׷ ͵ ξ ϴ Ͽ Ǹ ⺻̴.

߿ ǽ̳ ν, ׸ ȸ ִ ǰ(ع: [], [ױ], [], [뿡], [ﵹ], [], [Ƶ], [Ķ] . ع: [εν»], [], [ݸ], [ ٴ], [Ż], [] ) Ƽ װ͵ ߿ Ĺô ǰ([], [ױ], [] ) ع ǰ мغν Ͽ ̸ ǰ ִ ν Ѵ.

 

2. Ĺô ν

2.1 ̽

     ̳ ۾ƾ Ǹ ̤̳ ؾ
    ݰ dz! ݰ dz!

     ˰ ٴٵ ׵ ֳ ؿ
    ΰ κ Ȱ Ǯ ̽
    Ǿ ٰ Բ 귯

    ף ѹ     

                                []

ı⿡ ܼ() ռ 븩 ϴ 缳 ܼ Ȱΰ 帣. 缳  ̸ ̷ . ﰭ [] 븦 ϴ ̸ ղŴ ε, ȭ Ƶ ٽ̶ ִ '' '̽' ̹ 翬 ܸǾ ִ 찡 κ̴.

忡 ȭڴ η. 󼱾(߾) Ͽ ϰ ִ ( ̷Ӱ ϰ ȭŰ ڱ⸦ ߾ ʴ) տ ִ ȭڿԴ ׷ ׸ΰ η ̴. Ǵ , װ͵ ݰ Ǵ ǰ Ÿŭ ִ. װ Ÿ ׷ ȭڴ ǰ ʹ. ̴ ̴ ϴ ȸ ִ ƴϴ. װ ǰ װ͵ ݰ Ǿ ׸ ǥ ̴. ħ 濬 , ׸ ȯŰ ̴.

ϰ ִ. ߿ ٴ幰 ƴ, Ȱ ̽ ǰ ް, , , ִ, , ȴ ׸ΰ 濬 õô ֿܾ ѹ װ̴. Ǵ ݰ Ǵ ̴. ׷ ݰ ߿ 濬 Ǿ ƴ . ݰ DZ⵵ , , , , Ȱ ̽ Ǵ ̴. 濬 ̽ , Ҽ ̴. ϼ Ǿ ' '.       Կ ó . ׸ ׷ ǵ Ǿ ִ. ׷ ڼ о ӿ ް ν ϰ ִ. ռ ߵ ׸ ȯŰ ü. ڸ ϰ ϰ ġо ϴ ڸ ȭڴ ̽ Ǿ Բϰ ̴. ƴϸ 츮 λ ŵ쳲 Ȯϰ . ̽ ִ, ۰ ׸ ̳ ̳ ٴ幰 ǰ ƿ ü. ѳ ̽ Ǿ ڸ շϰ ϰ , ̾ ִ . ۾ ̽ ׷ ̰ ϰ Ƹٿ ü. ȭ , ¼ ̳ ̳ 츮 λ ŵ쳲 ׸ ȭ ̴.            

2.2 ߽

   ױ ױ ߳ ٸ
   ǰõ ٿ
    ٴ

   Ǵ ̴ ڴ
    𷡵Ǹ ذڴ
    Ǿ ⸸ ڴ

    ǿμ 기 ǰ
    ̾ 𸥴 ϴ
   ̸ 기 ǵ鸸ص ߸ ߸

                                     [ױ] (72)

' ' ' ' Ű鼭 ױ ÿ ȯŰ þ. ǰõ ߳ ٸ ױ Ͽ ̰ Ͽ , õ ȸϰ Ѵ. õ ױ ' ' ŬŰ . ' ' Ű ' ' Ƴ ʴ . ù° ȸ ÿ ũ  ʴ´.

ڹڴϴ ° ູϰ ϸ鼭 ȸ ӿ ڿ ִ. ׷ ° ǹ óǾ 鼭 Ȯ ŭ ٰٴ ܺƾ Ѵ. ' Ǿ ⸸ 'Ĵ ڹڴ Ȯ ƴϰڱ ÿ ھƳ Ѵ.

, ڿ ȮŰ ° '기 ' ߵȴ. ' ǿμ 기 ǰ ' '기 ' '̸ 기 ǵ鸸ص ߸ ߸' '기 ' װ̴. 기 dz ̸ 기 Ǵ ð ϴ . ׸ '' '' '̸ 기 ǵ鸸ص' 'ص' ϰ ִ. ׷ Ȱ뿡 û ̸ Ѵ. ǿ() ̴ () ױ 기 ǰ '̸ 기 ' ڱ ּ İ ӿ ô밨 Բ ִ. ױ Ʒ ٿ ǰõ پ  ȶ Ҵ, Ϻκ ã ؼ ߵ ȴ Ǵ ܿ ̸ ִ ǰ ױ õ ߸ ġ 带 ̶ ̷ İ 񱳴 기 ǰ Ű и ߽ ϰ 巯 Ѵ. '기 '鿡 () ߻() İ 񱳰 ׸ ٵ Ĺô뿡 ̷ ٴ ΰΰ 츮 αٰŸ Ѵ.      

2.3 [ͯ] ܿ Ȯ

   ȭ
   ۰ ģ

   ɵ 幮幮
    ϳ
    Ѿ

    о ͸ .

                                   ͯ ޡ(38)

, '׷ 밡 ' ' ' ϴ Ĵ ŵ ø ø Ѵ. ŵ ̰ ̰ ̶ ȭ ȭ Ǿ ȭǾ ִٴ ٸ ̴.  , װ ̵ ̵ ̵, Ĺô뿡 Ŵ޸ ϵ ޾. Ѱܴٴϴ , ٵ ̸ ϴ , źа ؾ ߴ . Ի 󸮰 ݵ ϰ ڱϿ Ŵ޸ β ҽùε Ǿ ֺ 𿩵 ̵ 买ó ⵵ ̴.

ļ ŵó װ '׷ο 밡 ' ġ , ׷ Բ ߵ ̵ , ִ ̵ 鼭 ״ ' о ͸ ' ֳ ϰ ͱ⵵ ̴. ׷ װ ƴϾ. ͸ ִ Ϳ ų 󸶳 Ƹ Ȯ ΰ. Ĺô ̸ , ۰ ģ ȭ Ǿ ִ ȭ 鼭 ȭڴ װ Ƹ ų Ȯϰ ִ. ų 幮幮 ȭ Ǿ Ǿ ̴.

 

3. ع 翡

ռ ó ϻȰ ΰ ġ . װ ʿ ǹ ϴ ̵ ǹ ٰŷ ̱⵵ ϴ. ׷ ' ΰ ġ ' ݵ Ż̳ ΰ ؼ ǹ ƾ ʿ䰡 ִ. װ ݰ ÷ ô뿡 ȸ ȭ ϰ ִ ذ ƴϱ ̴. ȣȭ ϴ ũ Է ƴϴ ' ΰ ġ ', װ Ż̳̱⺸ٴ ̳ȭ ʿ̴. ռ 캻 ó 'ΰ ġ ' ر׸ ױ šó Ⱑ νĿ ̸⵵ ߰ δ ׷ ų ذŸ ΰ ġ 踦 ȭϱ⵵ ߴ ̴.    

ع Ǵ , [ ν»], [ݸ], [], [ ٴ], [Ż], [] 翡 ȣ ȿ ΰ ϰ ¤ ʴ ǰ̴.      

     ߣ̾𸶴 
   ڿ ʰ
    Ʈҷϰ

    ǪǪ ö
   ϳ ߴٰ ſ 뷡
    鸸 ˴ ̷δ.

                             ͯݽ ߣ (160)

    ν»] 1947 3 аͿ Ƿȴ . £ ̷ ô븦 Ž ó ٽ ǻ ʿ䰡 ִ. ֹ ̶ '鿡 ' Ҹ ä ־ κ Ǿ ִ , ׺ ̳ 鿡 , ж̶ ̸ ְǾ ִ ׷κ ݹ⵵  Ͽ μ õ ̴. ϴٽ 츮 米 ׷κ Ϲ 'ж' ä Ǵٰ ֱ 米鿡 ̸ ۾ ǹٶ 'п'̴ ''̴ ϸ鼭 ϰ ִ 簨 ̹ ʾ ǰѴ.

    ν»] ױ] ܼ ȸ ƴϴ. ׳׿ ' Ʈҷ'鼭,  ׳׸ Ĵٺ ϴ ̾, ׷ ̽½ ֱٱ ǹҵǾ ̾ ̴. κ ʿ '鸸 б'̶ ʰ '鸸 '̶ ƴϾ ̴. ǹҸ Ͽ ǵ 'ж' ''̶ ν ü ϰ ; ̴. ռ ױ] Ȯ ִ ߽ ع dz ״ ƵǾ ִ. ǹҸ Ȥó Ŵ޷ Ŵް ִ Ÿ. 츮 簡 ƴ и ǵ鿡 Ͽ ̶ ̸ ؿ ó ''̶ ̸ϴ β ְ .

   ' 鸸 ˴ ' ϴ 翡 㸸 ƴϾ. 60 Ĺݿ Ǯ ߵ ȭ ѱû翡 ʵ 󱼷 Ƴ ִ ó, ν»꡹ ߽ ÿ Ҽ ŵ ݰ dz ó ǹ̸ ִ ̴.  

      
     Լ

    ˾
     ̸

    Ҷ Ӿ Ҷ
    
     .

         ״ (36)

ܽ Ư 巯. ٴ ʴ ڿ ҹϰ ǵǰ Ƹٿ ޵ '' ǰ ִ. ΰ ڵ 縦 Ƴ ʴ ǥ̱⵵ ϴ.               

   'Ǯ ' ' ' '̽' ⼭ '˾ ' ˷ ; ִ. ۾ ʹ ̽ Ͽ '' '˾ ' ϴ ̴. " 'Ӿ Ҷ' 𸣰 ΰ. ׷Ƿؼ 츮 ׸ ̶ θ ־ ݵ λؼ ̴." {} åӸ Ĺ Ҵ ְŴϿ, Ĺô뿴ٸ ó '' ʾ. ٷ ħ '˾' ġ ִ. տ ħ '' ϸ Ҽ, ϸ Ҽ д ̵ αٰŸ Ѵ.      

    
    ٴ
   ƽǰŸ

    𸣴
   㳪 ̻

   ü ĥ
   ׸
   Ȱ ͱ

   
    ʵ
   ƿ

   ׸
    θ
   ʴ ߴ

              [ ٴ]

' ȸ忡' پ ִµ ' ȸ' ٷ а 1 ڴȸ. ߾ ִ а ȭ ǥ 1946 2 8Ϻ 9ϱ £ ̴. ع ݰ Բ ȸ 𸣰 , ִ , ̸ ˰ 󱼵 ϴ Ǿ ȸ忡 ̽ ݰ ִ . "ֿ ൿ 鿡 ΰǰ ִ. ϴ ٷ , ݵϴ ع ̵÷α 䱸 ȭν и ְ ִ ǰ"̶ âȯ ó ε ' ' '' ' θ/ ʴ ' ϴ ָ Ȯϴ ̱⵵ ϴ.

     ٴٵ о
    ڶ ڴ

   ̰ 츮!
    ̷δ

   
   ó 帣

   Ȳȥ зݾ
    ڳδ

    鿡 Ῥ
   ӿ ϴ

   缭     
   ٵ ƿԴ

            ؿ 项(159)

6 ¥ Ļδ ϴ ͵ ϴ. ׷ ù° ° ǹ̴ܶ ʴ´. ù° ' ó 帣' ° 'Ȳȥ зݾ ڳδ' ǹ̴ܶ Ǿ ִ. ⺻Ʋ ȭ δ ߴ ǰ ٸ İ õغ , 򼱰 е ʴ ݸ߸ ù° ° е ʴ ̷ İ Ͽ ǥϰ ; 𸣰ڴ.  

ݸ ϵ ִ 븦 ´´. ݸ߶ Ѵ. 򼱰 Ÿ ̴. ٴٺ о̴ ݸ ٶ󺸸鼭 ȭڴ Ѱ ã ˳ϰ ϰ ִ. ' ڶ ڴ' '̰' '츮 ' コ Ȯ 鿩, δ ǥϱ ϴ ȭ 游 ؾ ְ Ѵ. ' ڶ' ƴ϶ ݰ 游 ǥ ڶ ̴. ϴÿ з ƴ϶ ھƿ Ȳȥ, ٶ󺼼 ѵ ó 귯 ð ڿϰ 򸮴 Ῥ ӿ ϰ ִ. () () ̵  ƿ ̰ ٽ ȭӰ ư⸦ ٶ鼭 ȭڴ ׵ () ټ .

׷ ׺ ޺ϴ ѹݵ ̾. [], [ ν»], [ݸ ], [ ٴ]  ̴ ݰ 翡 ̵DZ⵵ Ź Ź 38 䰡 ߸ д ȭ ȭǰ ־.                 

    ޱ׸ ϴú
   幮 ó ٴ ϴ
   ߼Ҹ ߼Ҹ  ܵ ϳ볪

   뿡 뿡 ٸȴ
   񿡼 ξó 帣
    ߰

    ö 縶縦
    ޻ ݰ
   ̷ ̳ ƿ.

                                 [Ż]

鸸δ [Ż] κ Ż ϱ ƴϴ. ű⿡ ü  ȿ . ׷ ÷μ ׿ ü ֺ ̴. [ ٴ] ̽ Ȯϴ ֿ ä ȿDZ⵵ ȭǾ ־. ϰ i ޾Ƴ ߴ ϵ ϳ̾. ó 鼭 ڱ ڱ Ҹ ҾȰ ȵ 鼭 θ 尨 ִ. ħ޻ ݰ⵵ ϰ ηƱ⵵ Ȳ, ' ' '縶' ħ޻ ׸ ϰ Ҿϰ ηư ϴ Ȳ ̴. ħ޻ ݰ η ݴ밨縳(ambivalence) · ϰ ڸ ִ. ȭڴ η ȥ ӿ ξ()ó 帣 ٽ ãư ϰ ִ. ϰ ηƱ⸸ ħ޻ ƴ϶ ݰ ħ ޻ 鼭 װ Ż , '뿡 뿡 ', '񿡼 ξó 帣' ٽ ãư ̴.

״ ƿԴ.   

    Ӵ ó Ӵ
   ̿ 𸣴 ٿ Ȱ ڶ
    θ ߣ Ų

    dzʿ ڵȴ ϰŴϿ
    dzʰ ڵ
   㸶 Ѷ츮 Ҹٳ볪

                                  (161)

ǰ {}(1947 ) {} ǰ ʴµ {}(2000 ۰) ڸ 48 6 17̶ ¥ǥÿ Բ Ƿ ִ. ϴζ ǰ ǰ Ǵ ̴. ǥǾ ǰ . ο ǥ 'Ȱ', 'θ', '', 'Ҹٳ볪' ö() κе ۿ 'Ȱ', 'ѷ', '', 'θٴ' оҴ.

ٸ ()鿡 Ͽ ȭ ̴. ⿡ '' '' '' 谡 켱 ̴. Ѷ ϴ. Ǫ Ŵް ִ ڳ Ƽ, ֵ ֹε Ծ ǥس ϴ '̿ 𸣴 ٿ Ȱ ڶ' ǵ ų ǥ ƴϴ. ׷ ȭ Ƽ б⿡ Ȳ ظ ִ 谡 .   

' dzʰ ڵ ' Ҿ 켱 ʴ. ǰ ٴ 48 6 ũ ȸǿ ѹݵ Źġ ǰ Ź Ź пǰ 豸 ϻǰ ȼ Ѹ ѼŰ ǽõǰ [], [ ν»], [ݸ ], [ ٴ]  ̴ ݰ 翡 밡 ȭǴ ̾. Źġ ݴ ġ ɰ Ѹ ѼŰ ǽõǾ ̽¸ ܵμ ȭǾ ִ , ϴ ̱û ߵ ݰ 밡 ڱ õ Ϸ ϴ ƿ ֵ 4·3 ۵ǰ ʸ Ƹ ֵε лϰ ־ ˷ ä ҹ ߴ. ǰ 48 6 4·3 ѹα μ ߰ Ǵ ñ. 4·3 ˷ ҹ ؼ ȭڴ ֵ £ ϰ ־ ̴. 4·3 ڵ Ŀ ѱ ̾ ԾŴϿ, ̷ ġ ȸ ο ΰ д´ٸ ⳪ Ƽ ʰ ص ̴.

ǥ ƴζ ڰ ׸ ȭ() θ ڷ ִ. [] ״ Ǯٿ ִٰ ۾ ʹ ̽̾. [] տ ̴ ̱⵵ ߾. ' dzʿ' ڵ ڰ Ǵ , ݰ 밡 Ϸ ״ ִ. ' dzʰ' ڵ ڰ 𸥴ٴ Ȱ ȭ() ָ Ѷ ׸Ѵ. Ѷ 츮 . Ѷ 츮 ƴ, Ѷ 츮 ٶ󺸸鼭 Ѷ ׸ϰ ִ ̴. dzʰ , dzʰ '̿ 𸣴 ٿ' Ȱ ڰ Ǿ ' ' θ Ѷ Ű ä ȭڴ 㸶 Ѷ 츮 ٶ󺸸鼭 ' dzʰ ڵ ' ݽŹ() ϸ鼭 ɼ ϰ ð ִ.

[ ν»] 츮 л翡 ó ǰ ó [] ֵ 4·3 õ ǰ ̴. '̿ 𸣴 ٿ' Ȱ ڶ ó  ֵ ֹε Ծ ȣ 鼭 ' ' θ Ѷ Ű ֿ() dzʰ ָ ݷ ڵ ⸮ ; ⺻ ̷ ִ. 80 ƴŸ հ ֿ  ùα ߴ ̵ ־. ܰ 忡 پ ; Ÿ ƴ 븮ٰ پ ̵鵵 Ҵ. ٴ dz ֵ ׷ ִ ɼ ̴. dzʰ Ѷ Ű () £ ϰ ; ä ѹα μ ޴´. 48 dzʰ ʹ ް ƹ . Źġ ɾ ų ǥǾ ִ [ع] ϰ ʿ ִ ܼ ó, ֵ 4·3£ Ͽ ʷ [] ٰŸ Ȯϰ ǰ ̴.

 

4.  

£ ؼ ô븦 ռ ó , 4·3£ ؼ ٵ , ȿ ȭ ó ̶ ̸ Ҿ ǻ ׵ װ͵ 簡. ݱ ٰŷ װ ϰ ʿ Ҵ. ٰ ̶ 츮 л簡 ϰ ִ ̴. ϻȰ ΰ ġ . װ ʿ ǹ ϴ ̵ ǹ ٰŷ ̱⵵ ϴ. ׷ ' ΰ ġ ' ݵ Ż̳ ΰ ؼ ǹ ƾ ʿ䰡 ִ. װ ݰ ÷ ô뿡 ȸ ȭ ϰ ִ ذ ƴϱ ̴. ' ΰ ġ ', װ Ż̳̱⺸ٴ ̳ȭ ʿ̴. ٰ̳ ΰ ġ е Ż̳ ľϴ ׿ ص ׷ ϴ ־ ְ ǰ ִ . Ǹ ǰ ⸧ó ε . 翡 ų ΰ ġ ƴ϶ ȣ ر׸̾ ŵ Ȯصΰ ;. װ ٸ д ̶ ̴.

Ĺô ̳ ȸȭ ￴ ̴. ߿ ȭ ̶ [] ؼ ȮغҴ. Ĺô ع ̸ ӿ ̾ ִ ϰ νİ [ױ] ̴ ߽ ʳ [ ν»] [] ǰ ̸ 翡 ׿ ɰ ޴´. 4·3 Ҵ [] Ҿ, ̾ Բ ʹ ̽ [] ̸ dzʰ ٲ ְŴϿ, ̾ 忡 ¼ 翬 Ͱ ̴. Ƽ ִ, ڰ ǰ Ǿ ñ ̴. (ڭ)

 

1. ڷ
 , {}, dz, 1990.
-----, {}, ۰, 2000.
-----, {}, , 1947.

2.
, [], {޸} 16ȣ, 1991.
 , [], {} ȣ, 1990.
ּ, [Żǽİ ߱], {} ܿȣ, 1991.
,   {},  ȭ, 1972.
, [پ õ ִ 뼺], {} ȣ, 1980.
, [], {} ȣ, 1990.
, [], {û}, 1993. 12.
ﰭ, {ÿ }, , 1948.
̺, [ ΰ], {Ϻ}, 1926.
, [ ǰ], {}, 1996.
Ӽ, {ٴ }, ܴǺ, 1983.
, [ ], {} ȣ, 1991.
 , [ ΰ], {Ȱ} ȣ, 1990.
âȯ, [], {ι}, ִб DZ, 1990.
ἷ, [ η], {} 43ȣ, 1977. 8.
-----, [ ], {Ȱ} 9ȣ, 1991 .
-----, [ãƳ ], {}, 1994.